Una ceremonia de los cuatro elementos · Puglia, Italia Una cerimonia dei quattro elementi · Puglia, Italia A ceremony of the four elements · Puglia, Italy
Elio & Tefi
✦ XXIII · VIII · MMXXVI ✦
Tenuta Sant'Elia · Andrano, Puglia
Bienvenidos Benvenuti Welcome
Sería un honor profundo celebrar con ustedes el día más sagrado de nuestro camino. Gracias por ser parte de nuestra historia, por caminar con nosotros y por traer su luz a esta unión de almas bajo el cielo de Puglia.
Sarebbe un profondo onore celebrare con voi il giorno più sacro del nostro cammino. Grazie per far parte della nostra storia, per camminare con noi e per portare la vostra luce a questa unione di anime sotto il cielo della Puglia.
It would be a profound honour to celebrate with you the most sacred day of our journey. Thank you for being part of our story, for walking alongside us, and for bringing your light to this union of souls beneath the skies of Puglia.
La Ceremonia La Cerimonia The Ceremony
El amor a través de los Cuatro Elementos
Cuatro elementos, cuatro puntos cardinales, cuatro invocaciones. Cada uno trae una verdad sobre el amor. Juntos forman el círculo completo de la vida.
L'amore attraverso i Quattro Elementi
Quattro elementi, quattro punti cardinali, quattro invocazioni. Ognuno porta una verità sull'amore. Insieme formano il cerchio completo della vita.
Love through the Four Elements
Four elements, four cardinal directions, four invocations. Each one carries a truth about love. Together they form the complete circle of life.
Tierra · Sur Terra · Sud Earth · South
Las Raíces del Amor Le Radici dell'Amore The Roots of Love
La tierra nos da fundamento, paciencia y la promesa de crecer juntos. Profundamente enraizados en quienes somos, nuestra unión florece desde adentro. La terra ci dà fondamenta, pazienza e la promessa di crescere insieme. Profondamente radicata in chi siamo, la nostra unione fiorisce dall'interno. Earth gives us foundation, patience, and the promise to grow together. Deeply rooted in who we are, our union blossoms from within.
↓ Sur · South · Sud ↓
Agua · Oeste Acqua · Ovest Water · West
El Fluir del Corazón Il Flusso del Cuore The Flow of the Heart
El agua es emoción pura. Nos recuerda que el amor verdadero sabe rodear obstáculos, renovarse y fluir siempre hacia la unidad, como el río al mar. L'acqua è emozione pura. Ci ricorda che il vero amore sa aggirare gli ostacoli, rinnovarsi e scorrere sempre verso l'unità, come il fiume verso il mare. Water is pure emotion. It reminds us that true love knows how to flow around obstacles, renew itself, always moving towards unity, as the river to the sea.
← Oeste · West · Ovest ←
Fuego · Este Fuoco · Est Fire · East
La Llama del Alma La Fiamma dell'Anima The Flame of the Soul
El fuego transforma todo lo que toca. Es la pasión que nos une, la valentía de decir "sí" con todo nuestro ser, y la luz que ilumina nuestro camino compartido. Il fuoco trasforma tutto ciò che tocca. È la passione che ci unisce, il coraggio di dire "sì" con tutto il nostro essere, e la luce che illumina il nostro cammino condiviso. Fire transforms everything it touches. It is the passion that unites us, the courage to say "yes" with all our being, and the light that illuminates our shared path.
→ Este · East · Est →
Aire · Norte Aria · Nord Air · North
La Libertad del Espíritu La Libertà dello Spirito The Freedom of the Spirit
El aire es libertad e inspiración divina. El amor más sagrado permite a cada alma respirar, crecer y ser libre dentro de la unión — como el viento entre las ramas. L'aria è libertà e ispirazione divina. L'amore più sacro permette ad ogni anima di respirare, crescere ed essere libera nell'unione — come il vento tra i rami. Air is freedom and divine inspiration. The most sacred love allows each soul to breathe, grow, and be free within the union — like the wind between the branches.
↑ Norte · North · Nord ↑
El día de la Unión Il Giorno dell'Unione The Day of Union
Domingo · 23 Agosto · 2026
Domenica · 23 Agosto · 2026
Sunday · August 23rd · 2026
Tenuta Sant'Elia · Via Giovanni XXIII · Andrano, Province of Lecce, Italy
17:00
Recepción de Bienvenida Ricevimento di Benvenuto Welcome Reception
Llegada de invitados · Aperitivo · Se ruega puntualidad Arrivo degli ospiti · Aperitivo · Si prega la puntualità Guest arrival · Aperitivo · Please be punctual
Ceremonia & Ritual Cerimonia & Rituale Ceremony & Ritual
Invocación de los cuatro elementos · Votos sagrados Invocazione dei quattro elementi · Voti sacri Invocation of the four elements · Sacred vows
Cena Sagrada Cena Sacra Sacred Dinner
Banquete bajo las estrellas de Puglia · Con cena, bebidas Banchetto sotto le stelle della Puglia · Con cena e bevande Banquet under the stars of Puglia · Dinner and drinks
Fiesta & Baile Festa & Ballo Celebration & Dance
Música, magia y baile hasta que el cuerpo pida descanso Musica, magia e ballo fino a quando il corpo lo chiede Music, magic and dancing into the night
Una nota sobre los Regalos
Tu presencia con nosotros ya es el mayor regalo que podríamos pedir. Compartir esta celebración con las personas que amamos significa más que cualquier cosa. Sin embargo, para quienes deseen hacer un gesto — agradeceríamos profundamente una contribución hacia nuestro viaje de luna de miel a Japón. 🇯🇵
Un pensiero sui Regali
La vostra presenza con noi è già il regalo più grande che potremmo chiedere. Condividere questa celebrazione con le persone che amiamo significa più di qualsiasi cosa. Tuttavia, per coloro che desiderano fare un gesto — saremmo profondamente grati per un contributo al nostro viaggio di nozze in Giappone. 🇯🇵
A Note About Gifts
Your presence with us on this day is already the greatest gift we could ask for. Sharing this celebration with the people we love means more to us than anything. However, for those who still feel called to offer a gift — we would be deeply grateful for a contribution toward our honeymoon journey to Japan. 🇯🇵
Transferencia Bancaria · Bonifico Bonifico Bancario · Transferencia Bank Transfer · Bonifico · Transferencia
Toca el ícono 📋 al lado de cada dato para copiarlo fácilmente. Tocca l'icona 📋 accanto a ogni dato per copiarlo facilmente. Tap the 📋 icon next to each field to copy it easily.
Con amor y gratitud — Elio & Tefi 🤍 Con amore e gratitudine — Elio & Tefi 🤍 With love and gratitude — Elio & Tefi 🤍
Espacio Sagrado Spazio Sacro Sacred Space
Nuestro Altar de Boda
Durante nuestra celebración tendremos un pequeño altar — un espacio sagrado creado con amor, intención y gratitud.
Il Nostro Altare di Nozze
Durante la nostra celebrazione avremo un piccolo altare — uno spazio sacro creato con amore, intenzione e gratitudine.
Our Wedding Altar
During our celebration, we will have a small altar — a sacred space created with love, intention, and gratitude.
Si lo sientes, eres bienvenido/a a traer un pequeño objeto para colocar en el altar como parte de nuestra ceremonia. Puede ser algo significativo para ti, algo que lleve una bendición, o algo que desees ofrecer energéticamente a nuestra unión.
Cristales · incienso · flores · oraciones escritas · pequeños símbolos · plumas · semillas · hierbas · una vela · un objeto sagrado — cualquier cosa que represente amor, protección, alegría, abundancia o buenos deseos.
No hay ninguna obligación. Tu presencia es más que suficiente. Pero si tu corazón se siente inspirado, nos honraría recibir tu bendición de esta manera.
Se lo senti, sei il benvenuto/a a portare un piccolo oggetto da posizionare sull'altare come parte della nostra cerimonia. Può essere qualcosa di significativo per te, qualcosa che porta una benedizione, o qualcosa che vorresti offrire energeticamente alla nostra unione.
Cristalli · incenso · fiori · preghiere scritte · piccoli simboli · piume · semi · erbe · una candela · un oggetto sacro — qualsiasi cosa rappresenti amore, protezione, gioia, abbondanza o buoni auspici.
Non c'è nessun obbligo. La tua presenza è più che sufficiente. Ma se il tuo cuore si sente ispirato, saremmo onorati di ricevere la tua benedizione in questo modo.
If you feel called, you are welcome to bring a small object to place on the altar as part of our ceremony. It can be something meaningful to you, something that carries a blessing, or something you would like to offer energetically to our union.
Crystals · incense · flowers · written prayers · small symbols · feathers · seeds · herbs · a candle · a sacred object — anything that represents love, protection, joy, abundance, or good wishes.
There is no obligation at all. Your presence is more than enough. But if your heart feels inspired, we would be honoured to receive your blessing in this way.
✦ Sacred Space · Open Hearts ✦